Leseproben


Die Höhlenforscher

Matti und max - Abenteuer auf Kreta


Matti nahm die Höhle genauer in Augenschein.Von einer Seitenwand drang zusätzliches Licht in die Höhle. »Max? Sieh mal, da drüben scheint eine Öffnung zu sein. Ich glaube, die Höhle geht noch weiter.«

   Schnell stand Max neben seinem Freund und sah sich die Stelle an der Wand genauer an. »Stimmt, da ist ein Durchgang«, sagte er und verschwand schon darin.

   Matti folgte ihm und zog den Kopf ein. Kurz mussten die Freunde in gebückter Haltung gehen, bevor sie die nächste Höhle erreichten. Sie war geräumiger als die erste und öffnete sich zum Meer hin mit einer großen Fläche unter freiem Himmel.
   »Wow, was für eine tolle Höhle!«, rief Max begeistert, während er sich umsah, »die hätte ich auch genommen.«

   »Ja, nicht schlecht, Herr Specht«, stimmte ihm Matti zu, »und schau mal, sogar Bilder an den Wänden gibt es hier.« Er zeigte auf eine Wand, die in verschiedene Farben getaucht war. Im Laufe der Jahre waren diese verblasst, und doch war deutlich ein Bild zu erkennen.

   »Eine Blume? Aus welchem Grund malt man am Meer ausgerechnet eine Blume an die Wand? Es gibt doch viel spannendere Motive«, sagte Max erstaunt.

   Matti, dessen Haare durch den Staub in der Höhle fast grau aussahen, betrachtete nachdenklich das Bild. »Dieser merkwürdige Frank von gestern Abend, der hatte doch auch so eine Blume auf dem T-Shirt. Er behauptete sogar, er sei ein Blumenkind.«

   »Meinst du, Frank hat die Blume hier an die Wand gemalt?«, fragte Max. »Die Farben sind allerdings schon ziemlich ausgeblichen. Muss schon ein Weilchen her sein, dass jemand das gemalt hat.«
   Matti kicherte. »Na ja, so jung sah der Typ auch nicht mehr aus, oder? Ich wüsste zu gern, ob es hier noch weitere Bilder gibt.«

   Neugierig schaute er sich um. Der hintere Teil der Höhle lag fast im Dunklen. Die Farben am Sandstein waren hier nur bei genauem Hinsehen erkennbar. Matti ging näher an die Mauer, dann machte er ein paar Schritte zurück und hoffte ein Muster erkennen zu können. Doch was war das? Völlig unerwartet ging sein Schritt ins Leere.

   Als er die Augen wieder öffnete, sah er, wie Max besorgt zu ihm herunterschaute. »Mensch Matti! Alles okay?« Matti, dem seine Tollpatschigkeit peinlich war, nickte ihm nur stumm zu. Der Schreck saß ihm in den Gliedern.

   »So wie es aussieht, bist du in ein steinernes Grab gefallen. Wenn ich mich richtig erinnere, benutzten die Römer die Höhlen als Grabstätte. Die Größe und
Form des Loches passen auf jeden Fall. Hast du ein Glück, dass es nicht tiefer ist.«
   Matti schaute Max erschrocken an.
   »Keine Angst, Matti. Neben dir liegt zwar einiges an Geröll, aber Knochen sehe ich keine«, bemerkte Max grinsend.
   »Na, da bin ich ja beruhigt!« Matti stand etwas wackelig auf den Beinen wieder auf. Er klopfte sich den Staub ab. Sein Blick fiel auf etwas Glänzendes, das zwischen den Steinen zu seinen Füßen lag. Vorsichtig zog er daran. Es saß fest.

   »Max, schau mal, da steckt etwas zwischen den Steinen! Ich kann es aber keinen Millimeter herausziehen.«
   Max sprang vorsichtig zu Matti in die Grube. Gemeinsam gelang es den Jungen, das glänzende Objekt zu lockern. Kurz darauf hielten sie es in den Händen.

 


copyright m-illu
Matti und Max - Die Höhlenforscher

Matti and Max - Adventures on Crete

The Cave Explorers


After a delicious breakfast on the hotel rooftop garden, both families decided to spend the morning at the beach. There wasn't a cloud in sight and the sky shone bright blue above them. Daylight didn't make the cliff and its caves look any less massive and mysterious. It was still quiet along the seashore and the families found empty chairs with sunshades.

 

"Let's get into the water," Max whispered to Matti. "This sunscreen is so sticky it's unbelievable."

 

Matti looked at Max and grinned. His friend's family was plastered with suntan lotion. They had put it on so thick, that their skin was white and shiny.

 

Max shrugged his shoulders. "Not much I can do. Both my parents are pharmacists," he said, glancing over to Hannes and Lotte.

 

"I sure love it here," said Magnus next to him and let himself drop into a sun chair sighing happily. Squeaking, the chair sagged into the sand underneath him.

 

While the adults took their places under the sunshades, Matti and Max took off towards the sea. The water was refreshing and the boys jumped in. With quick strokes, Max swam away from the shore. Matti could see his friend's head going up and down and followed him at a slower pace.

 

In front of them, the steep cliff extended into the sea. Some of its caves reached dizzying heights and were too dangerous to climb. Max reached the rocky face. Only a short distance away, he saw the entrance to a cave close to the water.

 

"How about we try our luck with that one?" he called over to Matti pointing to the cave's opening.

 

Matti nodded his head, watching as Max pulled himself onto a rock in one swift motion. From there he climbed over to the cave.

 

"Come on, Matti! It's not as hard as it looks."

 

Cautiously, Matti followed the way Max had shown him. Hoisting himself out of the water, he gripped the rough surface of the rock and tried not to scrape his skin. With a long jump, he reached the cave entrance where Max stood waiting.

 

For a moment they enjoyed the view over the bay and the fishing village Matala. On the beach, the two friends could see their mothers, Lotte and Anna, watching them. Matti and Max gave them a wave. Then they entered the cave.

 

"Awesome!" Matti gasped. The boys took a look at their surroundings. They found themselves standing in a cave, spacious enough to move around freely. Light flooded in, coming from the opening.

 

"Can you believe people actually lived here? Unreal!" said Max. "Look, over there, two benches carved into sandstone. I bet that's where they slept. And those compartments look like they were made for storage. I wonder what it was like to live here."

 

Max stretched out on one of the stone benches and closed his eyes. "Okay, it's not that comfortable, I wouldn't mind some padding, that's for sure!" he said and opened his eyes.

 

Matti took a closer look around. Additional light, seemed to be coming in from a side wall. "Max! Over here! I think it might be a passageway leading to another cave."

In a heartbeat, Max was next to his friend examining the stone wall. "You're right. How cool is that?" he said and disappeared into the tunnel.  Matti ducked his head and followed him. For a moment the boys had to stoop in order to move without hitting their heads. Then they entered the next cave. It was bigger than the last one and opened onto a platform facing the ocean.

 

"Wow, this cave is spectacular!" Max called out as he looked around. "I would have taken this one and that's a fact."

 

"You're right, not too shabby at all this place," replied Matti, grinning from ear to ear. "They even have paintings on the wall." He pointed to an area that was colored in all different shades. Over the years the colors had faded, but were still visible.

 

"A flower? I don't believe it. Why would anyone paint a flower in a cave by the ocean? There are so many more interesting things, if you ask me," said Max, amazed.

 

Matti, whose light hair was covered with dust, looked at the painting, deep in thought.

 

"That strange guy we met on the beach, Frank, he was wearing a flower like that on his T-Shirt. He even said he was a flower child, remember?"

 

"So you think Frank painted that picture on the wall?" Max asked. "It must have been a while back though."

 

"Well Frank didn't look so fresh himself, did he?" replied Matti, grinning. "I wonder if we can find more paintings like that?"

 

 

Curious, he looked around, walking farther into the cave where it became dimmer. It was difficult to make out colors on the sandstone. Matti took a step closer to one of the walls to have a better view, then stepped back and tried to recognize a pattern. But something was wrong. Taken by surprise, his foot lost touch with the cave floor.

 

When he opened his eyes again, he could see Max looking down at him, with a worried expression on his face. "Holy cow, Matti, are you okay?"

 

Matti, embarrassed by his own clumsiness, nodded his head. He was still a bit shocked, but luckily, had not hurt himself.

 

"It looks like you fell into an ancient grave. The Romans used these caves as burial sites, so you're lucky the hole wasn't any deeper."

 

Matti looked at Max, eyes wide open in fear.

 

"Oh, don't worry Matti. There's plenty of gravel and rocks down there, no bones as far as I can see," said Max, chuckling.

 

"Well thanks, that makes me feel so much better," Matti mumbled and got up onto his feet, still a bit shaky. He brushed off some of the dirt that was covering him. Between the rocks next to his feet, something shiny caught his attention. Curious, he grabbed hold of the object and pulled. Nothing happened.

 

"Max, can you come down here? I think I found something, but it's stuck and won't move."

 

Max jumped down into the grave to help his friend. Working together, it didn't take them long to succeed. The mysterious object was now in their hands, and they could hardly believe their luck.

 



Matti und Max - Abenteuer in New York